Chị lớn lên ở Hà nội, học đại học tại Liên xô cũ. Có thể nói là chị được hưởng một số ưu đãi nhất định của xã hội miền Bắc. Nhưng chị thấy những gì thế hệ ông bà, bố mẹ chị cam chịu. Ví dụ: cụ chị là nạn nhân của cải cách ruộng đất, ông nội chị vì thế không bao giờ quay lại quê, thậm chí khi ông mất, ông cũng không muốn chôn ở quê (nhưng con cái ko chịu...) Bố chị bỏ học để đi bộ đội khi 16 tuổi, khi chưa tốt nghiệp phổ thông. Vào bộ đội thì hiểu phải đi học, đăng ký và thi được để đi học cùng với những người đã có tú tài.

Chị sống tại Cộng hòa Séc từ 1991. Bắt đầu dịch từ khoảng 2011 - cùng một tổ chức dân sự là Nhóm Văn lang bọn chị dịch một số bài viết của Vaclav Havel.

Tương tự em, cân bằng giữa hai lá cờ nhờ... mẹ, thì chị cân bằng giữa hai lá cờ nhờ... con trai. Con chị sinh ra và lớn lên tại Séc. Từ nhỏ nó thắc mắc, tại sao bố mẹ ở Séc... Và nó tìm hiểu lịch sử VN. Nhờ thế mà nó biết cờ vàng ba sọc đỏ vốn rất xa lạ với chị, là có từ thời vua chúa Nguyễn, nó tiếp nhận lá cờ đó và mang về nhà. Nhờ thế mà chị có cả hai lá cờ cạnh nhau.