Fin février 2021, Lwin Oo* est monté à bord d'un hélicoptère à l'aéroport international de Rangoun avec 12 de ses collègues à destination du champ gazier de Yadana, situé à 60 kilomètres au large de la côte sud-ouest de la Birmanie. Après une heure de vol, l'installation offshore apparait, une tâche jaune vif se détachant contre le bleu foncé de la mer d'Andaman.

Le complexe de Yadana est composé de sept plates-formes fixes—des structures en acier qui hébergent le personnel et des plates-formes de forage—toutes reliées par des ponts en acier. L'hélicoptère descend lentement pour se poser au sommet de l'une des plateformes. Les travailleurs, vêtus de combinaisons orange vif, débarquent sur l'héliport vert et se dirigent vers leurs quartiers d'habitation avant de commencer leur travail à l'aube le lendemain.

Normalement, la seule chose dont ces travailleurs auraient à s'inquiéter au début de leur séjour d'un mois sur la plateforme est l'ennui de leur travail: assurer la maintenance de l'équipement mécanique pompant le gaz des fonds marins vers les clients de Total E&P Myanmar (TEPM), une filiale du géant français de l'énergie Total.

Members only

Log in or

Join New Naratif as a member to continue reading


We are independent, ad-free and pro-democracy. Our operations are member-funded. Membership starts from just US$5/month! Alternatively, write to sponsorship@newnaratif.com to request a free sponsored membership. As a member, you are supporting fair payment of freelancers, and a movement for democracy and transnational community building in Southeast Asia.

Nay Paing

Nay Paing is a Myanmar journalist based in France. He previously worked as editor of Coconuts Yangon. His work has appeared in VICE, Al Jazeera and The Guardian. Nay Paing est un journaliste birman basé en France. Il a précédemment travaillé comme éditeur de Coconuts Yangon. Son reportage a été publié dans VICE, Al Jazeera et The Guardian.