“新叙事”对POFMA纠正指令的回复

Author: New Naratif
Published:

新加坡律政部长,尚穆根,援引《防止网络虚假信息与操纵法令》(Protection From Online Falsehoods and Manipulation Act, POFMA)第11条,针对“新叙事”的“覃炳鑫和你”节目第8集《新加坡恶法的炮制与滥用(POFMA的个案研究)》发出纠正指令。纠正指令说:“该视频含有一些虚假与误导性陈述”。

我们遵从依法发出的指令在YouTube、脸书和“新叙事”网站贴出纠正指令,因为若没有合理原因而不遵从指令根据该法令第15条是违法的。我们将依循适当途径对该指令提出抗争。

我们在不同意该纠正指令的同时,也为收到POFMA办公室发来的两则书面澄清感到欣慰:

1.“POFMA只适用于对事实的不实陈述(POFMA第2(2)条)。它不适用于观点。”

2.“批评属于观点而非陈述事实不在POFMA的覆盖范围(POFMA第2(2)(a)条)。立足于真实事实上的批评,也不在POFMA的覆盖范围。”

有鉴于此,“新叙事”愿意说明我们对POFMA法令的观点以正视听,按我们了解这些并不受POFMA指令的限制:

1.如我们在视频中说的,我们认为POFMA对虚假信息(falsehoods)和公众利益(public interest)的定义十分宽泛至于,在理论上,任何对新加坡政府的批评都可被视为虚假信息。

2.尽管政府向我们保证新加坡是允许批评的,很遗憾,我们难以相信。

3.我们认为,POFMA纠正指令譬如我们收到的这份旨在恐吓独立媒体是法律的滥用,其用心是让批评政府的人和公民心生恐惧,有如我们在“覃炳鑫和你”第5集里所描述的那样(《人民行动党政府如何滥用“法治”来控制新加坡》,链接https://youtu.be/nPfoQyutztk)。

4.我们谴责,根据我们的观点,非正义和不民主的法律并呼吁POFMA法令征询公众意见进行修订。

5.我们认为律政部长和“新叙事”都可从这课题的辩论中获益。我们重新向尚穆根先生发出邀请,就POFMA法令对新加坡言论自由的冲击进行辩论。

“新叙事”是在东南亚倡议民主、信息自由、言论自由的一场运动。通过培养提高东南亚人民应付共同挑战需要的知识与技能,一起付诸行动,建设一个较好的东南亚。欢迎利用本网站多了解我们浏览我们放在这里的作品简介。在言论自由比以往更加面对威胁的当儿,我们要求你支持我们的运动,参加我们为会员给我们捐款。为了生存下去我们需要在2020年6月30日筹募到75,000美元。

进一步了解新加坡的言论自由、虚假信息和媒体养成状况,请阅览以下资料:

 

进一步了解政治和新加坡对合法政治活动的压制,请阅览以下资料:

免责声明:此中文译本仅供参考,非英文原文法律上的严谨翻译。中英文本释义若有分歧,均以英文原文为准。

 

New Naratif

Now that you're here, we have a favour to ask...

Join our movement for a better Southeast Asia

New Naratif is a movement for democracy, freedom of information, and freedom of speech in Southeast Asia (see our manifesto). Our articles report on issues that are often overlooked or suppressed by the mainstream media in Southeast Asia. We are rely on our members for their support. Every cent of your membership fee goes to supporting our research, journalism, and community organisation activities. Your support enables us to be editorially independent and to conduct hard hitting independent research and journalism. It allows us to give a voice to the powerless and to hold the powerful accountable. Our members are active participants in our movement, helping us to create content and informing us about important issues, which shapes our coverage and content. Join our movement and let us, together, build a better Southeast Asia. Please subscribe to New Naratif—it’s just US$52/year (US$1/week) or US$5/month—and it only takes a minute. If you’d like to learn more, and read more articles, please start here! Thank you!