“To Which My Brother Laughed” is a new play born from a collaboration between Malaysia’s artistic and queer communities following the public caning of two women in Terengganu for being in a same-sex relationship.